You can hold down the control key to make non-contiguous cue selections from one script, then copy them and paste them into the second. Admittedly, the drag and drop was really nice, in large part because you could see both scripts at once and going from one script to the other didn't immediately take you to the first cue in the script you were going to.