I need to look back at my workflow, but I think the only thing that has worked for me is to control-A control-V into Notepad, then control-A control-C the content in Notepad, and then pasting into MS.
A right click "paste as" option of "Text Only" should always be available. I know that's not that simple with a mixed MS-Windows and OS-X codebase...