Mel,
Given there are not any labels like "Reader" and "Response" in a Text cue, there really isn't a way to make it all happen automatically.
I'm not sure if you tried this yet, but you can copy and paste the text into note pad and then copy and paste it into the Liturgy creator.